فرهنگ مصور نمادهای سنتی

مترجم پخته‌خوار و نابلد است. دریغا!

نمادهای تصویری هنر واقعی است

نویسنده متبحّر این کتاب " جی.سی. کوپر " در مقدمه می نویسـد؛ « نماد یکی از ابزارهای معرفت و کهن ترین و بنیادی ترین روشِ بیان محسـوب می شود، ابزاری که موجب آشکار شدنِ مفاهیمی می گردد که به
صورت دیگری قابل بیان نیستند،نماد گرائی برای ذهن بشر اساسی است،نادیده انگاشتن آن موجب کمبود می شود، نماد برای اندیشیدن ضروری است،یک نماد کامل،همه ی ابعاد انسان ـ روح و عقل و احساسات
را اقناع می کند، همه ی مناسک مذهبی، معنی و کیفیتی نمادین دارند، که بدون درک آنها پوچ و خرافی تلقّی می شوند..». لذا در ارتباط با همه ی نماد هائی که به ترتیب حرف الفباء ردیف شده، نویسنده ی کتاب
شرح و توضیحات بسیار جالب و حیرت آوری داده که قابل توجّه است، افرادی که تا بحال این کتاب را ندیده و نخوانده باشند برایشان تازگی دارد و شاید در هیچ جای دیگر مشاهده نکرده باشند، البته ممکن است این
کتاب کاربردی برای همگان نداشته باشد و برایشان مفید نباشد زیرا تقریباً یک کتاب تخصّصی است و بیشتر مورد استفاده ی دانشوران است و نه دانشورزان. بطور مثال دوتا از نماد ها را عیناً نقل می کنم تا بیشتر با
مضـامین موضوعی ی کتاب آشـنا شویم؛« آب دهان ـ شـخصیت، تعهد به ایمان، پـادزهرِ چشـم زخم، نیروهای درمان بخش، انداختن آب دهان به معنی تحقیـر است.» و نیز یکی دیگر از نمادها؛ « آتشدان ـ امفالوس،
مرکز درونی ی روحانی، انتقال روح به کمک آتش، مرکزِ خانه، سلطه ی جنس مؤنّث، مفهوم مؤنّث، زمینی. آتش امّا می تواند مفهـوم مذکّر نیز بگیرد، در آن صورت زمین به معنی مؤنّث خواهـد بود، گـرما، تـدارک غذا،
آتشدان مدوّر ودایی، زمین یعنی قلمرو انسان است حال آنکه در شرق، آتش قلمرو خدایان است، بین سـرخپوستان آمریکای جنوبی، سنگِ آتشدان "خرس" نامیده می شـود و به مفهوم نیـروهای زیر زمینی و نقطه
ی ارتباط با آنها است،در سرزمینهای سنّتی آئین پرستش مردگان حول آتشدان انجام می شود. ». از کتابناک سپاسگزارم و برای کتابناکیان سلامتِ نفس و معونت اندیشه ی پر فروز معنویت و سیرت پاک آرزو میکنم

سلام به همه! من کتاب جی سی کوپر تحت عنوان فرهنگ مصور نماد های سنتی را از همین جا دانلود کردم ولی متاسفانه فونتش واقعا مضخرفه و نمیتونم بخونمش لطفا رسیدگی کنید
منتظرم
باز هم از زحمات شما کمال تشکر را دارم:x:x:x